1
00:00:14,681 --> 00:00:22,681
ИНВАЗИЯ НА АСТРОМОНСТЪР
( KAIJUDAISENSO )
2
00:00:24,733 --> 00:00:29,738
Blu-Ray версия от
ПОКАЗВАЙТЕ ВИДЕО
3
00:01:32,593 --> 00:01:36,471
През 1966 г. се появи мистериозна планета
открит отвъд Юпитер.
4
00:01:36,722 --> 00:01:39,349
Земята изстреля
изследователски космически кораб.
5
00:01:47,441 --> 00:01:49,484
Фуджи, опитай да се свържеш с WSA.
6
00:01:49,610 --> 00:01:50,861
Добре, Глен.
7
00:01:53,864 --> 00:01:55,616
Обаждам се на Световния космически орган...
8
00:01:57,492 --> 00:01:59,578
Обаждам се на Световния космически орган.
9
00:02:01,872 --> 00:02:03,707
Това е P-1.
10
00:02:05,459 --> 00:02:07,127
Това е P-1.
11
00:02:08,545 --> 00:02:10,005
Това е Space Authority, давайте.
12
00:02:10,672 --> 00:02:13,008
Ето координатите на P-1...
13
00:02:13,383 --> 00:02:15,427
X- 25.4...
14
00:02:15,927 --> 00:02:18,930
Y-3.30...
15
00:02:19,306 --> 00:02:20,807
Z- 0,02...
16
00:02:22,309 --> 00:02:26,813
Пътуваме с хиляда
километра в секунда.
17
00:02:27,397 --> 00:02:35,155
Оставащо време
в космоса е 23:59;34.
18
00:02:35,822 --> 00:02:38,325
Вашата скорост...
Коригирайте го на 0,005.
19
00:02:39,451 --> 00:02:41,786
Това трябва да стане до по-късно.
20
00:02:41,787 --> 00:02:44,331
Коригираната скорост е 0,005.
21
00:02:44,456 --> 00:02:47,834
добре как си
всичко наред ли е
22
00:02:48,210 --> 00:02:50,295
Ядем и спим добре.
23
00:02:51,088 --> 00:02:53,340
Можем да се справим с някои
наземни упражнения обаче.
24
00:02:54,341 --> 00:02:56,593
Е, ще получите много
от това на планетата X.
25
00:02:59,471 --> 00:03:00,554
професор...
26
00:03:00,555 --> 00:03:01,806
Какво е?
27
00:03:01,807 --> 00:03:02,974
Хароне там ли е с теб?
28
00:03:03,225 --> 00:03:04,559
Хароне?
29
00:03:07,312 --> 00:03:08,355
Тя не е тук.
30
00:03:08,563 --> 00:03:10,482
Бихте ли й дали
съобщение моля?
31
00:03:10,857 --> 00:03:13,110
Кажи й да не прави нищо
глупаво, докато не се върна.
32
00:03:13,318 --> 00:03:14,485
глупав?
33
00:03:14,486 --> 00:03:15,361
вярно!
34
00:03:15,362 --> 00:03:17,823
Моля те, кажи й, че не я искам
да правя всичко, докато се върна!
35
00:03:17,948 --> 00:03:19,449
Край и вън!
36
00:03:21,827 --> 00:03:22,994
Какво е толкова смешно?
37
00:03:23,120 --> 00:03:25,205
Господи, ти си добър брат!
38
00:03:25,706 --> 00:03:27,749
Ти не я познаваш като мен.
39
00:03:29,584 --> 00:03:31,002
благодаря
40
00:03:32,087 --> 00:03:33,964
За какво е толкова загрижен Fuji?
41
00:03:38,844 --> 00:03:40,846
Брат ми не го прави
разбирай ме изобщо.
42
00:03:41,346 --> 00:03:43,473
Фуджи се отнася с мен като с дете.
43
00:03:43,640 --> 00:03:46,643
Понякога той може да бъде
напълно неразумно.
44
00:03:47,394 --> 00:03:49,271
О, съжалявам!
45
00:03:49,479 --> 00:03:51,398
Какво има да има
притеснен за?
46
00:03:52,149 --> 00:03:55,652
Има ли някой, който харесваш
брат ти не одобрява?
47
00:03:55,777 --> 00:03:57,361
да
48
00:03:57,362 --> 00:04:00,115
И така, ето ви!
Чакахме те!
49
00:04:00,240 --> 00:04:01,241
много съжалявам!
50
00:04:01,283 --> 00:04:02,283
Всичко е наред.
51
00:04:02,284 --> 00:04:03,910
Докторе, всички са
чакам те.
52
00:04:04,035 --> 00:04:06,538
разбирам
Насам, моля.
53
00:04:14,921 --> 00:04:17,758
този твой приятел,
какво прави той
54
00:04:18,508 --> 00:04:19,968
Той е изобретател.
55
00:04:20,135 --> 00:04:34,982
Изобретател?
56
00:04:34,983 --> 00:04:38,153
Тецуо, можеш ли
задръж го?!
57
00:04:38,278 --> 00:04:41,031
Моля, спрете преди
бебето плаче!
58
00:04:42,365 --> 00:04:44,534
Майко, къде си
чу го току що?
59
00:04:44,785 --> 00:04:46,995
Бих могъл да чуя това нещо, ако бях
бяха надолу по улицата!
60
00:04:51,416 --> 00:04:53,418
Тя наистина можеше
чувам се, а?
61
00:04:54,920 --> 00:04:57,672
Но защо не мога да намеря
някой да те купи?
62
00:04:59,758 --> 00:05:01,426
Тецуо! Тецуо!
63
00:05:01,676 --> 00:05:03,261
Вече го изключих!
64
00:05:03,428 --> 00:05:04,429
Това е телефонът!
65
00:05:04,638 --> 00:05:05,680
съжалявам!
66
00:05:05,931 --> 00:05:08,767
Майката е по-шумна от
моето изобретение!
67
00:05:11,436 --> 00:05:12,186
благодаря
68
00:05:12,187 --> 00:05:13,771
няма за какво
69
00:05:13,772 --> 00:05:17,025
здравей
Да, това е Тецуо Тори.
70
00:05:18,443 --> 00:05:20,444
да...
71
00:05:20,445 --> 00:05:22,280
а?! Договор?!
72
00:05:22,656 --> 00:05:23,781
Професор Сакурай...
73
00:05:23,782 --> 00:05:29,704
Новооткритата планета Х е просто
отвъд планетата Юпитер, нали?
74
00:05:29,913 --> 00:05:30,704
да
75
00:05:30,705 --> 00:05:32,833
Защо не беше
открити преди сега?
76
00:05:33,041 --> 00:05:36,795
Планетата е много тъмна. Не можахме
намерете го с традиционните телескопи.
77
00:05:37,546 --> 00:05:40,966
Планетата е открита от
нашата централна обсерватория...
78
00:05:41,091 --> 00:05:43,718
...по време на проследяване
странни радиовълни.
79
00:05:44,469 --> 00:05:46,179
Вярвам, че може
бъди причината зад...
80
00:05:46,304 --> 00:05:52,352
...последните проблеми, които имаме
с нашите магнитни полета.
81
00:05:52,477 --> 00:05:55,355
Мислите ли, че може да има
интелигентен живот там?
82
00:05:55,730 --> 00:05:57,607
Не сме съвсем сигурни.
83
00:05:57,858 --> 00:06:00,235
Предаванията, които получихме
от космоса не са били хора.
84
00:06:00,861 --> 00:06:04,239
Надяваме се, че
екипаж на Rocket P-1...
85
00:06:04,364 --> 00:06:06,700
...ще може да даде
ни повече информация.
86
00:06:30,891 --> 00:06:31,892
Тецуо...
87
00:06:33,143 --> 00:06:35,896
Ти ме помоли да дойда на себе си
това място. ти добре ли си
88
00:06:38,648 --> 00:06:41,359
истината е,
Продадох Lady Guard!
89
00:06:41,610 --> 00:06:43,778
о! наистина ли
90
00:06:44,029 --> 00:06:46,406
Да, подписвам
договор тук!
91
00:06:46,531 --> 00:06:47,907
Кой го купи?
92
00:06:47,908 --> 00:06:51,870
Световната образователна корпорация.
Те продават играчки за продажба по целия свят.
93
00:06:52,037 --> 00:06:54,664
какво? Това не е играчка.
94
00:06:54,873 --> 00:06:56,291
Не е играчка...?
95
00:06:59,669 --> 00:07:01,004
Вие ли сте Тецуо Тори?
96
00:07:01,171 --> 00:07:02,881
Да, аз съм.
97
00:07:04,007 --> 00:07:07,302
Съжалявам, че ви карам да чакате. Аз съм Намикава
от Световната образователна корпорация.
98
00:07:07,636 --> 00:07:10,639
Стигайки до бизнеса, ето го стандартът
договор, за който говорихме по телефона...
99
00:07:11,056 --> 00:07:14,643
...за плащане, което трябва да се направи при маркетинга
на вашето изобретение. Моля, прегледайте го.
100
00:07:18,563 --> 00:07:19,773
добре е
101
00:07:20,273 --> 00:07:23,692
нали
102
00:07:23,693 --> 00:07:24,818
това жена ти ли е
103
00:07:24,819 --> 00:07:26,780
Е, това е, което аз
възнамеряват тя да бъде.
104
00:07:27,280 --> 00:07:29,699
Това е Хано Фуджи.
105
00:07:30,200 --> 00:07:31,326
Радвам се да се запознаем.
106
00:07:31,826 --> 00:07:34,162
Вие работите за
Космически орган, нали?
107
00:07:35,830 --> 00:07:37,791
Брат ти е космически пилот.
108
00:07:38,291 --> 00:07:39,709
Познаваш ли брат ми?
109
00:07:40,085 --> 00:07:44,214
Не, но го познаваме
е много успешен.
110
00:07:44,339 --> 00:07:47,592
Интересуваме се как той
се занимава с настоящия ни проблем.
111
00:07:54,808 --> 00:07:56,684
Хей...
112
00:07:56,685 --> 00:07:57,936
Не изглежда ли странно?
113
00:07:58,103 --> 00:07:59,436
какво не е наред
114
00:07:59,437 --> 00:08:00,605
Лейди-Гвардия...
115
00:08:01,690 --> 00:08:05,068
Не мислите ли, че е смешно
дали са ти 50 000 000 йени?
116
00:08:05,485 --> 00:08:06,987
Докато пространството може да ви задържи
а брат ти е зает...
117
00:08:07,112 --> 00:08:09,739
...някои от нас се опитват
изкарват прехраната си от техните идеи.
118
00:08:09,864 --> 00:08:11,616
Мисля, че вие двамата ме подценявате!
119
00:08:11,741 --> 00:08:12,993
Ти си жесток!
120
00:08:13,326 --> 00:08:14,869
Мислиш ли, че съм жесток?
121
00:08:15,078 --> 00:08:18,248
Брат ти мисли, че аз
няма да доведе до нищо.
122
00:08:18,456 --> 00:08:20,125
Ако видя какво се случи
сега той щеше да се обърне!
123
00:08:21,084 --> 00:08:23,586
Хей, Глен, не е
нещо не е наред тук?
124
00:08:24,337 --> 00:08:27,756
Странно?
125
00:08:27,757 --> 00:08:30,260
Да, оставих кораба да се завърти на 180
градуса по погрешка. извинете...
126
00:08:31,845 --> 00:08:32,887
ти...!
127
00:08:39,019 --> 00:08:40,311
Фуджи, Юпитер е.
128
00:08:41,771 --> 00:08:44,649
Планетата X е точно зад Юпитер.
129
00:08:54,034 --> 00:08:55,410
Има планета X.
130
00:09:00,790 --> 00:09:04,419
Световен космически орган, това е P-1.
131
00:09:05,670 --> 00:09:07,213
Това е Световното пространство
Орган, давай.
132
00:09:07,672 --> 00:09:10,925
Ракета P-1 приближава планетата X.
133
00:09:11,342 --> 00:09:12,594
Искам да внимаваш.
134
00:09:12,969 --> 00:09:14,803
разбира се
135
00:09:14,804 --> 00:09:16,806
Можем ли да проучим
зона след кацане?
136
00:09:18,349 --> 00:09:21,061
Не мога да те хвана за
ръка от тук!
137
00:09:23,229 --> 00:09:24,438
P-1...
138
00:09:24,439 --> 00:09:26,191
... някакви въпроси?
разбираш ли
139
00:09:26,441 --> 00:09:27,859
разбираме...
140
00:09:28,109 --> 00:09:29,986
Звучиш точно като a
бащата на детето!
141
00:09:33,323 --> 00:09:36,576
Изгубихме контакт. Те са
влизайки в сляпата страна на Юпитер.
142
00:09:47,128 --> 00:09:48,630
Глен, виждаш ли вече нещо?
143
00:09:48,880 --> 00:09:56,637
не
144
00:09:56,638 --> 00:09:59,641
Това синьо петно прилича на трева
равнина, но може да е морето.
145
00:10:01,142 --> 00:10:04,270
Добре, да се приготвим.
Проверете показанията си.
146
00:10:05,271 --> 00:10:07,273
Радар-термометърът е
четене петнадесет градуса.
147
00:10:07,857 --> 00:10:09,650
петнадесет?
148
00:10:09,651 --> 00:10:12,612
Това е доста топло за
толкова далеч от слънцето.
149
00:10:13,780 --> 00:10:15,907
Краищата на Вселената
все още пази някои тайни.
150
00:11:04,330 --> 00:11:17,843
радиация?
151
00:11:17,844 --> 00:11:19,094
Нито един!
152
00:11:19,095 --> 00:12:07,017
добре!
153
00:12:07,018 --> 00:12:08,394
Хей, добре ли е?
154
00:12:09,354 --> 00:12:10,647
Всичко е наред!
добре е!
155
00:13:04,575 --> 00:13:05,576
Хей, Глен...
156
00:13:07,578 --> 00:13:09,706
Ще отида да поставя знамето
на онзи хребет.
157
00:13:10,915 --> 00:13:13,084
вярно междувременно
Ще подготвя телеметъра.
158
00:13:26,347 --> 00:13:28,598
Фуджи...
159
00:13:28,599 --> 00:13:31,602
Гравитацията е две трети от земната,
и налягането е около половината.
160
00:13:32,103 --> 00:13:34,480
Натискът на планетата
е половината?
161
00:13:44,240 --> 00:13:45,616
Фуджи, какво по дяволите беше това?
162
00:13:46,701 --> 00:13:48,119
Мисля, че беше мълния.
163
00:13:50,747 --> 00:13:52,832
Странно е да имаш
мълния без облаци.
164
00:13:53,499 --> 00:13:54,709
Всичко ли е настроено там?
165
00:13:55,126 --> 00:13:57,127
Готови сме.
166
00:13:57,128 --> 00:14:26,656
добре...
167
00:14:26,657 --> 00:14:27,909
Глен, виждам отпечатъци!
168
00:14:29,369 --> 00:14:30,620
Не са животни...
169
00:14:31,287 --> 00:14:32,413
... те са хора!
170
00:14:35,041 --> 00:14:37,751
Глен...
171
00:14:37,752 --> 00:14:38,878
Какво има, Глен?!
172
00:15:00,024 --> 00:15:03,193
Глен!
173
00:15:03,194 --> 00:15:04,195
Какво стана, Глен?!
174
00:15:12,662 --> 00:15:14,664
Фуджи, ела насам.
175
00:15:15,081 --> 00:15:17,083
Влезте в
цилиндър веднага.
176
00:15:17,333 --> 00:15:18,834
кой си ти
177
00:15:18,835 --> 00:15:20,211
Трябва да побързате.
178
00:15:20,920 --> 00:15:23,673
Страхотно си
опасност, ако останете.
179
00:15:24,424 --> 00:15:26,551
Побързайте в цилиндъра сега.
180
00:15:26,717 --> 00:15:27,551
Кой си ти?!
181
00:15:27,552 --> 00:15:30,471
Ние сме това, което бихте нарекли,
животът на планетата X.
182
00:15:34,976 --> 00:15:36,352
Бързо вътре.
183
00:15:37,478 --> 00:15:41,482
Глен и вашият Rocket P-1 имат
вече е внесен вътре.
184
00:15:43,734 --> 00:15:45,862
Добре, разбирам.
185
00:16:10,511 --> 00:16:14,098
Професоре, загубихме
всички контакти с P-1.
186
00:16:15,224 --> 00:16:16,517
Проверете аварийния канал!
187
00:16:16,642 --> 00:16:18,603
нормално е
Мисля, че е правилно.
188
00:16:20,271 --> 00:16:22,147
професор...
189
00:16:22,148 --> 00:16:25,151
Притеснен ли си?
Имам вяра в тях.
190
00:16:26,611 --> 00:16:29,655
Не сме загубили място
пилот в продължение на повече от тридесет години.
191
00:16:30,531 --> 00:16:32,658
всичко е наред
Тези двамата ще се обадят.
192
00:16:38,164 --> 00:16:40,917
Моля, следвайте светлината.
давай...
193
00:17:37,306 --> 00:17:39,934
Глен! Глен!
194
00:17:42,812 --> 00:17:43,895
ти добре ли си
195
00:17:43,896 --> 00:17:45,188
ти ли си
196
00:17:45,189 --> 00:17:46,439
добре съм
197
00:17:46,440 --> 00:17:48,401
Добре, остани където си.
198
00:18:06,961 --> 00:18:11,966
Приветстваме ви тук.
Моля, настанете се удобно.
199
00:18:20,182 --> 00:18:22,602
Аз съм контрольорът
на тази планета.
200
00:18:23,853 --> 00:18:25,313
Моля, чуйте какво трябва да кажа.
201
00:18:26,731 --> 00:18:29,108
Има защо
Доведох те тук.
202
00:18:29,567 --> 00:18:32,361
причина?
Каква е твоята причина?
203
00:18:33,446 --> 00:18:34,697
Къде е P-1?
204
00:18:34,989 --> 00:18:36,490
Не трябва да се притеснявате...
205
00:18:43,122 --> 00:18:45,708
Тук е, където е
е напълно безопасно.
206
00:18:49,253 --> 00:18:50,254
какво не е наред
207
00:18:50,755 --> 00:18:52,006
Това е Чудовището Нула!
208
00:18:52,715 --> 00:18:55,384
какво?
Чудовище Нула?
209
00:18:56,719 --> 00:18:59,388
Заповядайте на всички единици да вземат
отбранителни позиции!
210
00:18:59,847 --> 00:19:00,847
Разбрано!
211
00:19:00,848 --> 00:19:02,141
Какво е Monster Zero?
212
00:19:02,266 --> 00:19:04,393
Ужасно космическо чудовище.
213
00:19:05,102 --> 00:19:08,981
Ние хората от Планетата Х,
вече не може да живее на повърхността.
214
00:19:09,357 --> 00:19:13,027
Трябва да останем долу
тук заради това.
215
00:19:13,402 --> 00:19:16,155
Monster Zero има
започна атаката си!
216
00:19:16,364 --> 00:19:17,531
В кой момент?
217
00:19:17,907 --> 00:19:20,868
В 03-МИ! 03-МИ!
218
00:19:20,993 --> 00:19:24,913
вярно!
219
00:19:24,914 --> 00:19:27,291
Ще ви покажа Monster Zero.
220
00:19:35,549 --> 00:19:37,009
Глен, виж!
221
00:19:37,301 --> 00:19:38,301
Това е крал Гидора!
222
00:19:38,302 --> 00:19:39,428
да...
223
00:19:40,888 --> 00:19:44,934
Това е вашето име
са го дали...
224
00:19:45,685 --> 00:19:49,313
... но нашият свят определя
всичко по номера.
225
00:19:56,696 --> 00:19:58,030
Защо не можеш да го прогониш?
226
00:19:58,197 --> 00:20:01,200
Надявахме се, че можеш да преподаваш
как да го отблъснем.
227
00:20:02,785 --> 00:20:06,205
Опитвали сме всеки
означава на разположение...
228
00:20:06,914 --> 00:20:10,668
... но всеки има
срещна неуспех.
229
00:20:10,793 --> 00:20:12,168
какво ще правиш сега
230
00:20:12,169 --> 00:20:15,339
Просто чакаме, докато си тръгне.
231
00:20:23,347 --> 00:20:25,307
Пропадане на повърхността в Сектор 16!
232
00:20:26,475 --> 00:20:30,855
Преместете всички отбранителни единици в сектор 16,
и започват процедури за почистване.
233
00:20:39,989 --> 00:20:42,742
Контролер! Контролер!
Имаме спешен случай!
234
00:20:43,242 --> 00:20:46,620
Инсталацията за водороден диоксид има
е повреден! Ако това условие...
235
00:21:11,645 --> 00:21:13,606
Нещо сериозно
трябва да се е случило.
236
00:21:15,107 --> 00:21:17,610
И те не ни искат
да знам за това.
237
00:21:18,360 --> 00:21:20,237
Всяка държава би го направила
същото за тайната.
238
00:21:21,781 --> 00:21:23,532
Водороден диоксид...
239
00:21:24,533 --> 00:21:26,619
Водородният диоксид не е ли вода?
240
00:21:26,744 --> 00:21:27,787
Да, това е вода.
241
00:21:35,044 --> 00:21:36,545
Можете да се отпуснете.
242
00:21:38,130 --> 00:21:40,049
Monster Zero го няма.
243
00:21:40,382 --> 00:21:41,801
Какво се е случило?
244
00:21:42,635 --> 00:21:44,678
Промишлена авария.
245
00:21:45,262 --> 00:21:47,890
Бяхме загрижени
за тяхната безопасност.
246
00:21:48,641 --> 00:21:51,060
Разбира се, бяхме загрижени
и за вас.
247
00:21:52,436 --> 00:21:54,313
Сега какво друго правиш
трябва да ни кажеш?
248
00:22:03,280 --> 00:22:05,032
Имаме нужда от унищожител.
249
00:22:05,950 --> 00:22:12,456
За да унищожи крал Гидора,
имаме нужда от Monster 01 и Monster 02.
250
00:22:13,457 --> 00:22:17,336
Иначе известен като
Годзила и Родан.
251
00:22:17,711 --> 00:22:19,087
Годзила и Родан?
252
00:22:19,088 --> 00:22:20,172
да
253
00:22:21,090 --> 00:22:24,343
Земята победена
Крал Гидора...
254
00:22:25,094 --> 00:22:29,348
...използвайки комбинираната сила на
Годзила и Родан.
255
00:22:29,849 --> 00:22:30,975
ще ни помогнеш ли
256
00:22:33,602 --> 00:22:36,730
Ами проблемът е,
не съм сигурен...
257
00:22:37,606 --> 00:22:39,733
... можем да помогнем
получавате ги.
258
00:22:40,109 --> 00:22:42,486
На първо място, ние не знаем
където са Годзила и Родан.
259
00:22:42,611 --> 00:22:44,989
Дори и да го направихме, как бихме го направили
да ги заловим и да ги доведем тук?
260
00:22:45,364 --> 00:22:50,327
Годзила е в Япония, в езерото Миоин.
Родан е в Washikazawa.
261
00:22:50,828 --> 00:22:56,750
Искаме разрешение за работа
на земята, за да можем да ги заловим.
262
00:22:57,376 --> 00:23:03,465
Разбира се, ще ви дадем панаир
награда, ако земята реши да ни помогне.
263
00:23:04,383 --> 00:23:09,138
Земята има болест ти
не може да излекува, известен като рак.
264
00:23:10,264 --> 00:23:15,144
Ние бихме ви дали лек за това
рак в замяна на вашата помощ.
265
00:23:41,629 --> 00:23:44,924
Добре тогава, моля, обяснете
нашето положение на земята...
266
00:23:45,132 --> 00:23:47,676
... и ни помогнете да получим
тяхното сътрудничество.
267
00:23:47,801 --> 00:23:48,886
разбираме.
268
00:23:49,011 --> 00:23:51,931
Ние ще направим всичко това
можем да ги убедим.
269
00:23:53,057 --> 00:23:55,935
Надявам се да не ни подведете
в нашето време на нужда.
270
00:23:59,688 --> 00:24:02,524
Молим се за вашето безопасно пътуване.
271
00:24:03,275 --> 00:24:06,195
Радваме се, че успяхме
нови приятели в космоса.
272
00:24:06,570 --> 00:25:01,749
довиждане
273
00:25:01,750 --> 00:25:04,503
P-1 се завръща от планетата X
274
00:25:09,633 --> 00:25:10,634
Във всеки случай...
275
00:25:11,135 --> 00:25:16,765
... ще се съгласите, че докладът
от Фуджи и Глен е невероятно.
276
00:25:17,266 --> 00:25:20,144
На новооткритата планета...
277
00:25:20,352 --> 00:25:28,352
...съществува раса от хора с
модерни технологии и лекарства.
278
00:25:29,028 --> 00:25:36,035
Освен това те протегнаха ръка
на приятелство към хората на земята.
279
00:25:36,660 --> 00:25:40,873
Наше задължение в съвета е да
разгледайте предложението от Planet X...
280
00:25:41,165 --> 00:25:43,167
...за да можем да направим
правилно решение.
281
00:25:45,669 --> 00:25:53,669
Що се отнася до мен, Х-хората са предложили
да ни даде формула, която ще излекува рака.
282
00:25:57,514 --> 00:25:59,558
Много ми е интересно какво
възможностите могат да бъдат...
283
00:26:00,434 --> 00:26:06,899
...ако земята направи това лекарство
лекува повече от рак.
284
00:26:07,316 --> 00:26:09,943
Не трябва да се колебаем.
285
00:26:10,194 --> 00:26:15,199
Имаме задължение да отворим линии на
обмен в космоса с Х-хората.
286
00:26:15,949 --> 00:26:20,329
Тази планета иска да се отвори
отношения със земята.
287
00:26:20,454 --> 00:26:22,331
Не бива да се отнасяме грубо с тях.
288
00:26:23,582 --> 00:26:26,460
Тези забележки означават това
съгласни сме.
289
00:26:27,294 --> 00:26:31,465
Този съвет ще нареди да
сътрудничи с Х-хората...
290
00:26:32,216 --> 00:26:38,680
...при условие, че Годзила
и Родан са там, където твърдят.
291
00:26:38,972 --> 00:26:41,600
Имаме звена за търсене
публикувани и на двете места.
292
00:27:21,598 --> 00:27:23,267
Съжалявам, че ви карам да чакате.
293
00:27:26,770 --> 00:27:30,482
Намикава е извън града.
Искаш ли да говориш с мен?
294
00:27:33,610 --> 00:27:36,029
чудех се
за моето изобретение...
295
00:27:36,238 --> 00:27:37,865
...Госпожата гвардия.
296
00:27:38,115 --> 00:27:40,409
О, още сме
разглеждане на това устройство.
297
00:27:40,659 --> 00:27:44,163
Все още проучвате? Това ли е какво
пак ли ще ми кажеш
298
00:27:44,913 --> 00:27:46,248
Бих искал да се запознаем
с шефа си.
299
00:27:52,921 --> 00:27:54,130
Шефе...
300
00:27:54,131 --> 00:27:55,047
няма ли го
301
00:27:55,048 --> 00:27:57,926
Не, той настоява да те види.
302
00:27:58,510 --> 00:27:59,887
Той е досаден вредител.
303
00:28:08,187 --> 00:28:10,439
Е, отървете се от него учтиво.
304
00:28:11,565 --> 00:28:12,900
Колкото до неговото изобретение...
305
00:28:21,283 --> 00:28:24,203
Брат ми чака да ни срещне.
306
00:28:24,453 --> 00:28:26,079
Не искам да го виждам днес.
307
00:28:26,205 --> 00:28:28,081
Не бъди прекалено груб...
308
00:28:28,790 --> 00:28:31,835
Световната образователна корпорация
ще дойде за вас.
309
00:28:32,085 --> 00:28:33,295
Сестра ти закъсня, а?
310
00:28:34,338 --> 00:28:35,964
Тя винаги закъснява.
311
00:28:36,548 --> 00:28:38,675
Така че не можете да простите на човека
кой й открадна сърцето?
312
00:28:39,468 --> 00:28:41,093
кафе...
313
00:28:41,094 --> 00:28:42,721
Нямате ли
нещо друго да правя?
314
00:28:43,472 --> 00:28:45,474
Всъщност чакам
за себе си някой.
315
00:28:46,683 --> 00:28:49,686
Японско момиче?
Не е грешен вид?
316
00:28:50,229 --> 00:28:53,690
Ако трябва всеки път да проверявате миналото на едно момиче
отидеш на среща, никога няма да се влюбиш.
317
00:28:56,318 --> 00:29:00,864
Говорейки за проверка на нещо,
Не мога да забравя за повредената H2O инсталация.
318
00:29:02,074 --> 00:29:04,117
Мисля, че Планетата X е
много липсва вода.
319
00:29:04,451 --> 00:29:06,203
И аз така мисля.
320
00:29:07,120 --> 00:29:11,750
Аз също не съм съвсем сигурен как
много можем наистина да им се доверим.
321
00:29:16,338 --> 00:29:18,006
Братко, извинявай
карам те да чакаш.
322
00:29:18,215 --> 00:29:19,216
закъсняваш
323
00:29:19,383 --> 00:29:20,509
Добър вечер, Глен.
324
00:29:21,093 --> 00:29:22,135
По този начин.
325
00:29:32,521 --> 00:29:37,025
Е, Тецуо, чух, че имаш добри новини
относно продажбата на едно от вашите изобретения.
326
00:29:37,150 --> 00:29:38,652
а...? да...
327
00:29:40,737 --> 00:29:42,030
Лейди гвардия...
328
00:29:43,365 --> 00:29:46,910
Чудех се защо такава компания
би платил толкова много за вашето изобретение.
329
00:29:47,160 --> 00:29:49,121
не съм бил
все още е платил нещо.
330
00:29:49,788 --> 00:29:52,499
Така си мислех.
Имам много високо мнение за сестра си...
331
00:29:52,624 --> 00:29:56,753
...и не знам дали ти
може да я направи щастлива.
332
00:29:57,296 --> 00:29:58,879
разбирам
333
00:29:58,880 --> 00:30:01,008
Не, не трябва да се съгласяваш, Тецуо.
334
00:30:02,509 --> 00:30:03,677
Хей, Глен...
335
00:30:04,052 --> 00:30:07,681
...не е най-важната част от
връзка взаимно доверие?
336
00:30:08,181 --> 00:30:10,392
така мисля. Взаимно доверие
е красиво нещо.
337
00:30:10,559 --> 00:30:12,769
Глен, винаги ли имаш
да ми пречиш?
338
00:30:12,894 --> 00:30:14,813
Не, просто съм
констатиране на общ факт!
339
00:30:14,938 --> 00:30:16,189
Доверието няма да купува хранителни стоки.
340
00:30:16,315 --> 00:30:17,816
Вярно, но е необходимо
в ежедневието!
341
00:30:17,941 --> 00:30:20,402
Може би, но ти винаги
на страната на дамите!
342
00:30:21,945 --> 00:30:23,280
Е, ако ме извините...
343
00:30:23,447 --> 00:30:25,407
О, трябва ли да тръгваш?
344
00:30:25,699 --> 00:30:27,034
Да, имам среща.
345
00:30:27,951 --> 00:30:30,829
Врагът е доста мощен.
По-добре направете нещо грандиозно!
346
00:30:47,971 --> 00:30:50,098
О, това е Намикава!
347
00:30:55,979 --> 00:30:57,105
по дяволите!
348
00:31:01,234 --> 00:31:03,737
Значи те лъжеха
за мен, а?
349
00:31:05,238 --> 00:31:07,240
Глен е прав...
350
00:31:07,449 --> 00:31:11,078
Ще трябва да направите нещо грандиозно
за вас двамата да промените мнението ми.
351
00:31:14,623 --> 00:31:15,874
Братко!
352
00:31:17,626 --> 00:31:18,960
Какво ще правим сега?
353
00:31:19,461 --> 00:31:20,629
ще направя нещо...
354
00:31:21,129 --> 00:31:24,383
Въпреки че не съм сигурен къде
ще започна...
355
00:31:32,265 --> 00:31:33,391
Увеличава се.
356
00:31:33,392 --> 00:31:34,517
капитане!
357
00:31:34,518 --> 00:31:36,103
какво?
какво става
358
00:31:36,353 --> 00:31:38,021
Нивата на радиация нарастват.
359
00:31:38,146 --> 00:31:56,539
Какво?!
360
00:31:56,540 --> 00:31:58,792
Професоре, намериха ли Годзила?
361
00:31:58,917 --> 00:32:03,130
да Групата за издирване потвърди
че е на дъното на езерото.
362
00:32:03,672 --> 00:32:05,173
Тогава, Родан...
363
00:32:05,382 --> 00:32:07,300
... трябва да се намира къде
Х-хората казаха, че ще бъде.
364
00:32:29,698 --> 00:32:30,949
Хей какво има?
365
00:32:31,575 --> 00:32:32,701
Карате известно време.
366
00:32:41,668 --> 00:32:43,587
Хей, Глен, колко още
докато не ми кажеш?
367
00:32:43,712 --> 00:32:45,839
Този път не минава ли
до езерото Миодзин?
368
00:32:46,047 --> 00:32:47,924
Да, това е по същия начин
Отидох с момичето.
369
00:32:48,049 --> 00:32:50,427
Хей, това не е
истинско признание?
370
00:32:51,094 --> 00:32:52,721
Чакай малко и слушай.
сериозно...
371
00:32:52,846 --> 00:32:54,973
Мисля, че го видях
от планетата X.
372
00:32:55,182 --> 00:32:57,100
Контролерът?
От планетата X?
373
00:32:58,185 --> 00:33:01,188
Да... Останахме с момичето
нощувка в бунгало.
374
00:33:02,189 --> 00:33:04,566
Посред нощ се събудих
и контрольорът беше в стаята.
375
00:33:06,359 --> 00:33:08,069
Беше сън!
376
00:33:08,570 --> 00:33:11,948
Това си помислих в началото, но ти
знайте дали това е сън, когато се събудите.
377
00:33:12,491 --> 00:33:14,493
Е, той каза ли нещо?
378
00:33:16,828 --> 00:33:20,499
Той каза, че всички приготовления са били
направени и да не се притеснявате за нищо.
379
00:33:21,708 --> 00:33:22,876
Чудя се какво имаше предвид?
380
00:33:23,084 --> 00:33:27,506
Не можах да отговоря на това.
Тогава какво да кажем за момичето?
381
00:33:28,089 --> 00:33:32,636
какво мислиш Тя каза, че е
уплашен, защото стенех в съня си.
382
00:33:34,095 --> 00:33:38,391
Хей, знаеш ли нещо? Мисля, че сме
твърде много доверие в Планетата X.
383
00:33:40,143 --> 00:33:43,605
Мисля, че хората на земята
са направили лош избор.
384
00:33:44,648 --> 00:33:49,152
Може би там горе нямат вода.
Може би смятат, че е време да се преместят.
385
00:33:50,028 --> 00:33:53,532
Добре, да отидем да проверим това бунгало.
Да видим какво можем да разберем.
386
00:33:53,657 --> 00:33:57,409
Добре, върви.
387
00:33:57,410 --> 00:34:03,374
Спри!
388
00:34:03,375 --> 00:34:09,296
Ние сме от космическия орган.
389
00:34:09,297 --> 00:34:11,215
Командир!
390
00:34:11,216 --> 00:34:13,468
Аз съм Фуджи от Космическия орган.
- Аз съм Глен.
391
00:34:15,095 --> 00:34:16,304
Може ли да отидем на преглед
това бунгало?
392
00:34:16,429 --> 00:34:18,181
Сигурно се шегуваш!
Погледни там!
393
00:34:25,605 --> 00:34:36,699
Годзила!
394
00:34:36,700 --> 00:34:37,866
Заемайте позиции.
395
00:34:37,867 --> 00:34:38,868
Заемайте позиции!
396
00:34:39,327 --> 00:34:45,249
Раздвижи се!
397
00:34:45,250 --> 00:34:49,503
Летяща чиния!
398
00:34:49,504 --> 00:34:50,879
Глен...!
399
00:34:50,880 --> 00:34:53,383
Да, те вече бяха тук.
400
00:34:53,633 --> 00:35:01,390
по дяволите!
401
00:35:01,391 --> 00:35:02,851
Командире, какво да правим?
402
00:35:04,019 --> 00:35:05,644
Да стреляме ли?
403
00:35:05,645 --> 00:36:12,795
чакай!
404
00:36:12,796 --> 00:36:13,797
Те не са хора!
405
00:36:13,963 --> 00:36:15,465
Това са Х-хората!
Х-хората!
406
00:36:18,093 --> 00:36:20,595
Идват насам!
- Виждам, че са!
407
00:36:24,974 --> 00:36:26,476
Средният е
контролера.
408
00:36:38,988 --> 00:36:40,615
Това пътуване...
409
00:36:41,741 --> 00:36:47,372
...докара Земята и Планетата X на a
път, който ще доведе до галактически мир.
410
00:36:48,456 --> 00:36:51,084
Доволен съм, че ние
са се заели с...
411
00:36:51,876 --> 00:36:58,216
...това приятелство в надеждата
че ще си бъдем от полза.
412
00:37:00,218 --> 00:37:02,887
Това е галактически мир.
413
00:37:03,888 --> 00:37:06,141
Контролерът говори с a
раздвоен език, може би?
414
00:37:07,767 --> 00:37:09,644
И ние искаме мир...
415
00:37:10,019 --> 00:37:12,731
...но трябва да бъдем честни
един с друг.
416
00:37:13,231 --> 00:37:16,526
Ти дойде тайно при нас
планета и се скри в езерото...
417
00:37:16,651 --> 00:37:17,652
...без разрешение.
418
00:37:17,777 --> 00:37:20,363
Не искахме
бъдете недискретни. извинявам се
419
00:37:21,656 --> 00:37:25,410
Но ако чакаме
за разрешение...
420
00:37:26,411 --> 00:37:31,541
...Годзила и Родан може да са имали
време да причини щети на вашата страна.
421
00:37:31,791 --> 00:37:34,753
Как смятате да се преместите
Годзила и Родан?
422
00:37:34,919 --> 00:37:40,675
Ще използваме ядрено поле
непознат за хората на земята.
423
00:37:41,551 --> 00:37:46,639
Нашата технология ни позволява да транспортираме артикули
навсякъде в пространството, независимо от размера му.
424
00:37:50,393 --> 00:37:52,520
не ми вярваш
425
00:37:53,688 --> 00:37:56,024
Двете летящи чинии
са транспортите.
426
00:38:03,823 --> 00:38:05,283
Летящата чиния е
насочване към Washikazawa.
427
00:38:05,450 --> 00:38:08,912
Всички единици, следвайте чинийката
и поддържайте връзка.
428
00:38:09,287 --> 00:38:11,456
махай се! махай се!
429
00:38:15,794 --> 00:38:17,712
махай се! махай се!
- Изнеси се!
430
00:38:18,588 --> 00:38:20,965
махай се! махай се!
- Изнеси се!
431
00:38:21,090 --> 00:38:22,175
махай се!
432
00:38:26,304 --> 00:38:27,680
Летящата чиния!
433
00:38:37,857 --> 00:38:39,567
Годзила! Това е Годзила!
434
00:38:39,734 --> 00:38:47,241
Глен!
435
00:38:47,242 --> 00:38:48,493
Натоварете се с това!
436
00:38:48,743 --> 00:38:49,744
Невероятно!
437
00:39:11,015 --> 00:39:12,140
Глен...
438
00:39:12,141 --> 00:39:13,642
да вървим
439
00:39:13,643 --> 00:39:40,043
вярно
440
00:39:40,044 --> 00:39:41,503
Това е Родан!
441
00:39:41,504 --> 00:40:07,779
Родан!
442
00:40:07,780 --> 00:40:09,949
Братко, наистина ли е наред?
443
00:40:11,284 --> 00:40:14,704
Всичко е наред. Те няма да забележат
дълго пътуване, което ще предприемат.
444
00:40:20,084 --> 00:40:24,088
След това ще получим данните за
лекарството за рак.
445
00:40:24,297 --> 00:40:25,172
Глен също ли отива?
446
00:40:25,173 --> 00:40:26,591
да Професор Сакурай също.
447
00:40:27,800 --> 00:40:32,931
Брат какво мислиш
Глен се вижда с Намикава? добре ли е
448
00:40:33,181 --> 00:40:34,599
не ме питай
Глен може да отговори на това.
449
00:40:37,310 --> 00:40:40,104
Глен, не си отивай.
Остани тук и се ожени за мен.
450
00:40:40,855 --> 00:40:42,815
Слушай Намикава,
ще се върна скоро.
451
00:40:43,608 --> 00:40:46,444
Глен, ти не разбираш
какво казваш!
452
00:40:47,362 --> 00:40:50,698
Ти си този, който не разбира.
какво става с теб
453
00:40:54,619 --> 00:40:58,705
довиждане
454
00:40:58,706 --> 00:41:01,334
Искам да кажа, толкова дълго...
Ще се оженя за теб, когато се върна.
455
00:41:13,888 --> 00:41:15,598
Следвайте тази кола!
456
00:41:20,269 --> 00:41:22,647
Е, готови сме.
Моля, качете се.
457
00:41:42,166 --> 00:41:43,167
седнете
458
00:41:49,257 --> 00:41:51,551
Мога ли да те помоля за една услуга?
459
00:41:52,051 --> 00:41:53,427
давай напред
460
00:41:53,428 --> 00:41:55,430
Можем ли да видим контролната зала?
461
00:41:56,055 --> 00:41:57,807
Ето го.
462
00:41:58,141 --> 00:42:00,434
Това ли е?
463
00:42:00,435 --> 00:42:03,688
Решения за навигация
и операция...
464
00:42:04,063 --> 00:42:08,901
... се подават в тези електронни
компоненти чрез мозъчните ми вълни.
465
00:42:11,571 --> 00:42:14,073
Искаш да кажеш, че храниш своите
ще в компютъра...
466
00:42:14,198 --> 00:42:15,658
...и го оставете да контролира
изпратите както искате?
467
00:42:16,200 --> 00:42:17,326
Това е правилно.
468
00:42:17,910 --> 00:42:19,829
Можете ли да направите същото с
животни и растения?
469
00:42:20,079 --> 00:42:21,205
Ние можем.
470
00:42:22,081 --> 00:42:25,168
Имате много любознателен ум.
471
00:42:25,710 --> 00:42:29,338
Ще подавам това в
банки памет на нашите компютри.
472
00:42:31,799 --> 00:42:33,551
Изчисленията изчислени ли са?
473
00:42:34,052 --> 00:42:37,096
Те са изчислени.
Всичко е готово за вас.
474
00:43:28,231 --> 00:43:29,523
как беше това
475
00:43:29,524 --> 00:43:32,527
Няма шок в сравнение
към вашите космически кораби.
476
00:43:32,735 --> 00:43:36,656
Но можете ли да напуснете орбита
носейки Годзила и Родан?
477
00:43:37,156 --> 00:43:38,407
не се безпокойте
478
00:43:38,533 --> 00:43:41,536
Те ще ни следват покорно.
479
00:43:48,793 --> 00:43:50,253
450 000 000 километра в час...
480
00:43:51,045 --> 00:43:52,420
...както е изчислено.
481
00:43:52,421 --> 00:43:53,881
450 000 000 километра в час?
482
00:43:54,507 --> 00:43:57,384
да
483
00:43:57,385 --> 00:44:01,264
Минаха само четири часа,
тридесет минути. това е...
484
00:44:01,681 --> 00:44:04,934
В момента сме ограничени
до една десета от скоростта на светлината.
485
00:44:05,434 --> 00:44:06,518
Скоростта на светлината?
486
00:44:06,519 --> 00:44:10,565
Целта ни е да пътуваме по
скоростта на светлината.
487
00:44:38,843 --> 00:44:40,303
Какво желаете да
да се видим?
488
00:44:40,845 --> 00:44:45,975
Прекалено си се ангажирал
с този на име Глен.
489
00:44:46,100 --> 00:44:47,226
Не това правех.
490
00:44:47,435 --> 00:44:49,854
Трябва да следвате заповеди,
не емоции!
491
00:44:50,688 --> 00:44:54,734
Това не е заповед от мен...
От контролера е!
492
00:44:56,611 --> 00:45:16,129
разбирам
493
00:45:16,130 --> 00:45:17,840
Изобретателят е Тецуо
на острова.
494
00:45:18,132 --> 00:45:21,259
Какво?!
495
00:45:21,260 --> 00:45:23,512
Още един проект
лошо си се справил!
496
00:45:46,410 --> 00:45:48,371
Е, скоро ще кацнем.
497
00:45:48,788 --> 00:45:50,122
Глен, спокойно.
498
00:45:53,376 --> 00:45:54,669
Имам те, приятел.
499
00:46:53,060 --> 00:46:58,357
Чудовище 01 и 02 са на път да кацнат.
Всички работни места трябва да бъдат готови.
500
00:46:58,607 --> 00:46:59,984
В готовност.
- Роджър.
501
00:47:48,532 --> 00:47:49,617
Какво става с тези тръби?
502
00:47:50,117 --> 00:47:52,161
Изсмукване, за извличане на водороден диоксид.
503
00:47:53,162 --> 00:47:56,123
Водата тук е ценна стока.
504
00:48:02,129 --> 00:48:04,882
Работни станции, побързайте!
Monster Zero наближава!
505
00:49:23,335 --> 00:49:25,754
Професор Сакурай, вижте...
506
00:49:25,963 --> 00:49:29,842
Този път Monster Zero има
най-накрая срещна своя мач.
507
00:49:32,845 --> 00:49:38,100
Този план не би бил възможен, ако
не беше за сътрудничеството на вашата планета.
508
00:49:38,642 --> 00:49:40,269
благодарен съм
509
00:50:29,443 --> 00:50:30,694
Вижте!
510
00:50:31,278 --> 00:50:37,451
Най-накрая нанесохме удар
защитим се от Monster Zero.
511
00:50:44,083 --> 00:50:46,710
Какво стана с Фуджи и Глен?!
512
00:50:47,836 --> 00:50:49,338
Те бяха тук само преди малко!
513
00:50:55,427 --> 00:50:57,721
Няма смисъл.
Не можем да намерим нищо.
514
00:50:57,846 --> 00:51:00,349
Най-важното е да се намери
разберете какво мисли контролерът.
515
00:51:00,599 --> 00:51:01,934
Чувствам нещо странно в него.
516
00:51:02,101 --> 00:51:04,478
Ако не се върнем скоро,
ще стане подозрителен.
517
00:51:05,563 --> 00:51:07,731
майтапиш ли се
Той вече е подозрителен.
518
00:51:27,001 --> 00:51:28,377
хайде де!
519
00:51:32,881 --> 00:51:35,009
Не е добре!
Уведомете контрольора!
520
00:51:36,510 --> 00:51:39,388
Превключване...
Превключвател, къде е превключвателят?
521
00:51:39,763 --> 00:51:40,889
Не виждам такъв.
522
00:51:42,099 --> 00:51:44,393
Добре, ще видим
където спира.
523
00:52:04,288 --> 00:52:06,790
Ако беше с климатик,
Бих живял в него! злато!
524
00:52:08,042 --> 00:52:10,377
Но за тях златото не е
ценен като водата.
525
00:52:10,544 --> 00:52:12,046
Да, Планетата X избяга
извън водата.
526
00:52:13,130 --> 00:52:20,553
някой идва...
527
00:52:20,554 --> 00:52:23,389
Намикава!
528
00:52:23,390 --> 00:52:25,309
Глен! Глен!
529
00:52:29,188 --> 00:52:30,189
Намикава, какво правиш тук?
530
00:52:33,192 --> 00:52:36,820
Не сте забравили, нали?
Аз съм Глен, твоят Глен! не помниш ли
531
00:52:51,710 --> 00:52:53,671
Глен, да тръгваме.
532
00:53:14,358 --> 00:53:15,984
Можете да спуснете ръцете си.
533
00:53:19,363 --> 00:53:23,242
Причинихте ни известно безпокойство.
Защо се разхождахте без разрешение?
534
00:53:24,743 --> 00:53:28,622
Е, трябва да признаете, нашите
обиколката беше малко ограничена.
535
00:53:28,831 --> 00:53:32,334
Малко се уморихме от разглеждане на забележителности,
и може да кажете, че станахме малко любопитни.
536
00:53:32,751 --> 00:53:35,254
Добре тогава какво
научихте ли
537
00:53:35,629 --> 00:53:37,965
Че водата е по-важна
за вас от злато.
538
00:53:38,132 --> 00:53:42,094
Но не ни липсва.
539
00:53:43,137 --> 00:53:44,388
Лесно се получава.
540
00:53:44,763 --> 00:53:46,515
О, откъде?
541
00:53:46,974 --> 00:53:49,143
Ще трябва
открийте това сами.
542
00:53:49,768 --> 00:53:52,146
Още нещо... Защо всички
жените тук си приличат?
543
00:53:52,479 --> 00:53:55,524
Не бихте ли се съгласили, че
много ли са красиви?
544
00:53:56,024 --> 00:53:58,610
Да, но красотата е
повече от кожата дълбоко.
545
00:53:59,153 --> 00:54:00,362
Красотата е това, което е в сърцето.
546
00:54:00,529 --> 00:54:02,239
Нека не спорим по въпроса.
547
00:54:04,616 --> 00:54:10,372
Сериозно, вие двамата
са нарушили нашите закони.
548
00:54:11,915 --> 00:54:15,544
Вие сте гости в нашия
у дома този път...
549
00:54:15,669 --> 00:54:17,421
... значи ще има
няма наказание.
550
00:54:17,546 --> 00:54:38,524
Извиняваме се...
551
00:54:38,525 --> 00:54:42,446
С това запазваме
нашето обещание към вас.
552
00:54:42,946 --> 00:54:46,408
Данните за лечението на
ракът е на тази лента.
553
00:54:47,701 --> 00:54:48,827
Вземете го...
554
00:54:49,286 --> 00:54:53,080
благодаря
555
00:54:53,081 --> 00:54:56,543
Сега вашият космически кораб е готов.
556
00:55:05,594 --> 00:55:06,677
П-1!
557
00:55:06,678 --> 00:55:08,472
Не е P-1.
558
00:55:10,474 --> 00:55:16,438
Когато бяхте тук при последното си пътуване, ние
записва цялата си информация до последния детайл.
559
00:55:17,439 --> 00:55:19,942
Този кораб е създаден
от тези данни.
560
00:55:36,625 --> 00:55:38,126
Годзила!
561
00:55:38,585 --> 00:55:39,878
Родан също е там долу.
562
00:55:43,340 --> 00:55:46,009
Професоре, чудя се дали сме
правиш правилното нещо.
563
00:55:47,511 --> 00:55:48,971
защо питаш
564
00:55:49,888 --> 00:55:51,890
Вижте Годзила и Родан...
565
00:55:52,724 --> 00:55:55,143
Изглежда ни се сърдят
оставяйки ги зад себе си.
566
00:55:55,519 --> 00:55:57,771
Хей, тези двамата са причинили
вече имаме достатъчно проблеми!
567
00:55:58,021 --> 00:55:59,898
Не се притеснявайте, ще го направят
намерят своя собствен път!
568
00:56:00,107 --> 00:56:03,277
Проверихте ли вашия
оборудване напълно?
569
00:56:06,238 --> 00:56:08,281
добре!
570
00:56:08,282 --> 00:56:11,034
Изненадани сме колко добре
вие сте построили тази реплика.
571
00:56:11,243 --> 00:56:12,619
Ще разберете
че това е...
572
00:56:12,786 --> 00:56:16,039
...без имитация на
предишния ти кораб.
573
00:56:19,167 --> 00:56:22,796
Ами всички, може ли
безопасно пътуване до вкъщи.
574
00:57:03,921 --> 00:57:06,340
О, ти беше този
искаше ме. Моля, седнете...
575
00:57:09,301 --> 00:57:11,595
Знаете ли нещо
за Тецуо?
576
00:57:11,970 --> 00:57:13,096
Тецуо?
577
00:57:14,681 --> 00:57:19,561
О, той беше този, който подслушваше
ни за неговото изобретение.
578
00:57:19,686 --> 00:57:21,688
Не съм го виждала от известно време.
579
00:57:22,189 --> 00:57:23,606
наистина ли
580
00:57:23,607 --> 00:57:26,360
Да, нещо не е наред?
581
00:57:26,860 --> 00:57:29,613
В деня, в който брат ми и
Глен отиде на планетата X...
582
00:57:29,947 --> 00:57:34,576
...той каза, че ще види
аз след като те намерих.
583
00:57:35,118 --> 00:57:36,577
добре...
584
00:57:36,578 --> 00:57:39,623
Хей, за колко време планираш
да ме държиш тук?
585
00:57:39,748 --> 00:57:42,626
Все още няма да бъдете освободен.
Скоро ще разберете.
586
00:57:43,126 --> 00:57:44,211
Какво ще разбирам?!
587
00:57:44,378 --> 00:57:46,338
Ще се променим
историята на земята.
588
00:57:46,630 --> 00:57:47,839
Промяна на историята?
589
00:57:50,133 --> 00:57:52,094
Контролерът желае
да говоря с теб.
590
00:57:52,219 --> 00:57:54,136
вярно
591
00:57:54,137 --> 00:57:55,888
Ей чакай!
592
00:57:55,889 --> 00:57:58,350
хей хей
Кой е контрольорът?
593
00:58:00,602 --> 00:58:01,770
Това е земен контрол.
594
00:58:02,521 --> 00:58:03,605
Това е контролерът.
595
00:58:03,772 --> 00:58:04,773
Какви са вашите поръчки?
596
00:58:05,107 --> 00:58:09,903
Трябва да започнете план две,
точка четвърта от приложение пето.
597
00:58:10,404 --> 00:58:13,615
План две, позиция четири от график пет.
разбирам
598
00:58:14,157 --> 00:58:15,242
добре
599
00:58:28,880 --> 00:58:29,923
Имам изображението
на моя екран.
600
00:58:30,132 --> 00:58:32,049
добре
601
00:58:32,050 --> 00:58:33,051
Използвайте монитора.
602
00:58:47,441 --> 00:58:48,942
Господата пристигнаха.
603
00:58:52,446 --> 00:58:54,197
добре дошъл у дома
604
00:58:54,322 --> 00:58:55,907
Ето го.
605
00:59:02,706 --> 00:59:06,209
Тази лента съдържа данните
на лекарството за рак.
606
00:59:27,105 --> 00:59:28,815
Нещо не е наред
със записващото устройство?
607
00:59:28,982 --> 00:59:29,983
Не мисля така.
608
00:59:30,233 --> 00:59:31,985
Системата им ли е
същото като нашето?
609
00:59:32,110 --> 00:59:35,947
да така е
според тях.
610
00:59:41,078 --> 00:59:44,247
Аз съм контролерът на Планета Х.
611
00:59:45,373 --> 00:59:49,503
Хора на земята, изисквам
че се подчинявате на тези заповеди.
612
00:59:52,589 --> 00:59:57,344
Земята ще бъде поставена под наш контрол
и да се превърне в колония на планетата X.
613
01:00:00,597 --> 01:00:03,016
Ако тези поръчки са
не е последвано...
614
01:00:03,141 --> 01:00:07,354
...ще продължим да убиваме
всеки гражданин на планетата.
615
01:00:07,854 --> 01:00:09,272
Двойно пресичане!
616
01:00:09,523 --> 01:00:11,108
По дяволите, паднахме в капана му!
617
01:00:14,027 --> 01:00:15,779
Очакваме да го направите
следвайте нашите заповеди...
618
01:00:15,904 --> 01:00:20,158
...и им се подчинете без забавяне.
619
01:00:27,290 --> 01:00:28,667
Стряскащото съобщение...
620
01:00:28,792 --> 01:00:30,752
... предизвика демонстрации
по целия свят.
621
01:00:31,044 --> 01:00:35,048
Някои искаха да приемат условията, искайки мир
на всяка цена, докато мнозинството се закле да се бори.
622
01:00:35,298 --> 01:00:37,384
Между тях избухна насилие
двете фракции.
623
01:01:08,331 --> 01:01:09,332
Глен...
624
01:01:13,712 --> 01:01:14,713
Това си помислих...
625
01:01:15,172 --> 01:01:17,174
Аз наистина съм от планетата X.
626
01:01:18,300 --> 01:01:20,969
Когато отиде на моята планета, сигурно си
видях някой, който приличаше на мен.
627
01:01:21,595 --> 01:01:22,679
Разкажи ми за това, Намикава.
628
01:01:23,054 --> 01:01:24,221
Глен...
629
01:01:24,222 --> 01:01:27,976
...поръчван съм по електронен път
от контролера на нашата планета!
630
01:01:28,435 --> 01:01:30,478
Помоли ли те да се ожениш
и аз по негово нареждане?
631
01:01:30,854 --> 01:01:31,980
Не, не го направи.
632
01:01:33,356 --> 01:01:36,484
Глен, това беше различно!
Наредиха ми да те шпионирам...
633
01:01:36,693 --> 01:01:38,612
... но сега означаваш повече
за мен повече от всичко!
634
01:01:39,237 --> 01:01:41,990
Виж, трябва да се измъкнеш от това
място и свалете това облекло!
635
01:01:42,240 --> 01:01:47,204
Не, трябва да станете гражданин на
Планета X, за да можем да се оженим!
636
01:01:47,621 --> 01:01:49,122
Това е единственият начин
Мога да те спася!
637
01:01:51,625 --> 01:01:54,377
Виж Намикава, ние не сме роботи.
638
01:01:54,711 --> 01:01:57,631
Какъв мир би бил това
ако сме контролирани от машини?
639
01:01:59,883 --> 01:02:03,261
Ние сме в защита на земята
ще се бие до последния човек.
640
01:02:03,386 --> 01:02:06,348
Сега къде ти е съвестта или имаш ли
прехвърлихте ли и това на вашите компютри?
641
01:02:07,641 --> 01:02:10,727
Чуй ме Намикава! Ако има
някакъв шанс за предотвратяване на тази война...
642
01:02:10,852 --> 01:02:12,604
...по-добре ми кажи
за това сега!
643
01:02:12,771 --> 01:02:15,232
Ако скоро не намерим решение, щастие
в този свят няма да струва хълм боб!
644
01:02:15,398 --> 01:02:16,775
чуваш ли?!
645
01:02:17,025 --> 01:02:20,779
Глен, не мога да стана
землянин.
646
01:02:22,364 --> 01:02:23,657
Твърде късно е!
647
01:02:24,032 --> 01:02:25,033
Не, не е!
648
01:02:28,745 --> 01:02:33,791
Глен!
649
01:02:33,792 --> 01:02:35,000
Твърде късно е.
650
01:02:35,001 --> 01:02:36,419
Имам големи новини
за теб, приятел.
651
01:02:38,797 --> 01:02:41,925
Като командир на тази колония,
Поставям те под арест.
652
01:02:46,805 --> 01:02:49,056
Глен...
653
01:02:49,057 --> 01:02:54,186
Глен!
654
01:02:54,187 --> 01:02:56,439
Не можете да направите това!
Ще те унищожат!
655
01:02:58,525 --> 01:03:20,212
Глен...
656
01:03:20,213 --> 01:03:21,464
Плъхове вие...
657
01:03:22,090 --> 01:03:24,092
Вие, вонящи плъхове!
Какво й направи?!
658
01:03:24,551 --> 01:03:27,470
Нашите действия са контролирани
от компютри...
659
01:03:27,595 --> 01:03:29,347
...не от емоции!
660
01:03:29,681 --> 01:03:33,351
Когато това е нарушено,
нарушителят е унищожен.
661
01:03:42,485 --> 01:03:44,111
Фуджи!
662
01:03:44,112 --> 01:03:45,989
Крал Гидора е в Америка.
663
01:03:47,365 --> 01:03:48,449
какво е това
664
01:03:48,450 --> 01:03:49,868
Още лоши новини...
665
01:03:50,869 --> 01:03:52,120
Ще използват ли ядрени оръжия?
666
01:03:52,245 --> 01:03:53,246
Още не са сигурни.
667
01:03:53,955 --> 01:03:56,708
Ако усетят, ще проработи
срещу врага...
668
01:03:56,833 --> 01:03:58,877
...няма да се поколебаят
да ги използвате.
669
01:03:59,085 --> 01:04:01,588
Но радиацията няма ли да направи
животът труден за всички ни?
670
01:04:02,088 --> 01:04:05,133
Това е труден избор
между тигър и вълк.
671
01:04:05,717 --> 01:04:06,508
Братко!
672
01:04:06,509 --> 01:04:07,468
Намерихте ли Глен?
673
01:04:07,469 --> 01:04:09,763
Не, прегледах всичко
край за него!
674
01:04:09,888 --> 01:04:12,140
По дяволите, къде по дяволите
ходил ли е?
675
01:04:15,143 --> 01:04:16,770
Летяща чиния! Чинийка!
676
01:04:50,637 --> 01:04:55,558
Не сте спазили
заповедите на планетата X.
677
01:04:56,434 --> 01:04:58,812
Ние тълкуваме това бездействие
като отрицателен отговор.
678
01:04:59,396 --> 01:05:01,815
Готови сме да
завладее земята.
679
01:05:02,816 --> 01:05:06,694
Разположихме крал Гидора
в западното полукълбо.
680
01:05:07,070 --> 01:05:08,947
Крал Гидора беше един от тях
оръжия през цялото време.
681
01:05:09,572 --> 01:05:14,661
Крал Гидора е под наше управление
управление чрез магнитни вълни.
682
01:05:15,703 --> 01:05:19,541
Ние също контролираме
Годзила и Родан.
683
01:05:19,707 --> 01:05:23,210
по дяволите!
684
01:05:23,211 --> 01:05:28,675
Тези чудовища могат да унищожат човечеството,
и заедно те могат да завладеят земята.
685
01:05:30,176 --> 01:05:35,974
Ние обаче ще забавим нашето
атака за двадесет и четири часа.
686
01:05:36,724 --> 01:05:38,226
Това е последният ти шанс...
687
01:05:44,441 --> 01:05:47,193
Те казаха, че контролират Годзила
и Родан чрез магнитни вълни...
688
01:05:47,318 --> 01:05:48,736
Да, това значимо ли е?
689
01:05:48,862 --> 01:05:50,488
така мисля!
Вижте това!
690
01:06:03,001 --> 01:06:05,628
A-цикличен проектор със светлинен лъч?
691
01:06:07,380 --> 01:06:12,968
вярно!
692
01:06:12,969 --> 01:06:14,471
А, това си ти!
693
01:06:14,762 --> 01:06:16,889
ти?!
694
01:06:16,890 --> 01:06:18,516
Е, това е смешно
място за среща!
695
01:06:19,267 --> 01:06:20,643
Това място е лудо!
696
01:06:21,895 --> 01:06:25,023
Няма смисъл. Прегледах
всеки сантиметър от тази клетка.
697
01:06:26,274 --> 01:06:27,609
Няма измъкване...
698
01:06:33,156 --> 01:06:34,365
Защо е тази стая
звукоизолиран?
699
01:06:34,657 --> 01:06:36,159
Стените имат
е шумоизолирана...
700
01:06:36,367 --> 01:06:39,120
...както и решетките и
останалата част от клетката.
701
01:06:50,507 --> 01:06:52,800
Контролерът има
издаде нови заповеди.
702
01:06:53,051 --> 01:06:57,555
Трябва да елиминираме всичко
население на планетата земя.
703
01:06:58,056 --> 01:07:00,558
Никой не може да оцелее при нашата атака!
704
01:07:01,059 --> 01:07:02,810
Ще започнем с
чудовища за двадесет часа.
705
01:07:09,651 --> 01:07:10,693
Остават ни петнадесет часа.
706
01:07:11,152 --> 01:07:14,781
Няма друг избор. Ние трябва
използва целия ядрен арсенал на земята.
707
01:07:15,031 --> 01:07:18,326
Може би би било най-добре, ако
всички се присъединихме към молитвата.
708
01:07:18,576 --> 01:07:20,411
Не виждам как
молитвите могат да ни помогнат.
709
01:07:20,662 --> 01:07:23,164
Поне би така
спаси душите ни.
710
01:07:23,540 --> 01:07:26,209
Единствените ни избори сега са
да се предаде или да атакува!
711
01:07:26,543 --> 01:07:27,709
Това зависи от съвета.
712
01:07:27,710 --> 01:07:29,295
Само момент.
713
01:07:29,587 --> 01:07:32,840
Все още имаме шанс.
Трябват ми няколко часа, за да работя върху него.
714
01:07:33,091 --> 01:07:34,675
Какво е?
715
01:07:34,676 --> 01:07:38,096
Те използват магнитни вълни за
контролирайте Годзила и Родан.
716
01:07:38,304 --> 01:07:40,473
Това е мястото, където можем
имаме нашия шанс.
717
01:07:41,057 --> 01:07:43,476
Ако можем да ги спрем
от използването на вълните...
718
01:07:43,685 --> 01:07:45,103
... можем да спасим земята.
719
01:07:45,228 --> 01:07:47,063
Можете ли да разрешите проблема?
Не ти остава много време!
720
01:07:47,355 --> 01:07:49,107
Шансовете са срещу нас...
721
01:07:49,357 --> 01:07:51,317
...но ние бягаме
финалните тестове сега.
722
01:07:52,819 --> 01:07:54,237
Добре, това е добре.
723
01:07:58,616 --> 01:08:00,118
Има проблем
в цикъл А.
724
01:08:00,326 --> 01:08:01,995
Моля, стъпете насам.
725
01:08:03,121 --> 01:08:04,247
Фуджи...
- да
726
01:08:07,000 --> 01:08:08,375
как е
727
01:08:08,376 --> 01:08:10,753
да Като цяло върви добре.
728
01:08:10,878 --> 01:08:12,755
Не ни остава много време.
729
01:08:12,964 --> 01:08:14,132
да, да
730
01:08:14,257 --> 01:08:16,759
Е, как са
правиш ли сега?
731
01:08:16,884 --> 01:08:19,846
По това време този магнетофон...
732
01:08:20,597 --> 01:08:23,600
... се захранва от магнитни вълни
от тези две устройства.
733
01:08:23,808 --> 01:08:24,934
Харо, моля, завърти ключа.
- Добре.
734
01:08:27,478 --> 01:08:28,563
Включете превключвателя.
- да
735
01:08:31,858 --> 01:08:36,821
Проблемът е, че трябва да спрем
вълните да стигнат до тук.
736
01:08:39,699 --> 01:08:44,871
Както можете да видите, вълните не са засегнати
като тази пластина блокира рецептора.
737
01:08:45,747 --> 01:08:47,749
Затова разработихме...
738
01:08:48,249 --> 01:08:51,961
...този A-цикъл блокер, който ще предава
сигнал, който ще отсече тази вълна.
739
01:08:52,378 --> 01:08:55,757
За да видите тази работа,
Ще направя видими дължините на вълните.
740
01:09:13,900 --> 01:09:16,653
Не мислиш така
това ще работи ли както е?
741
01:09:17,278 --> 01:09:18,655
Да, но...
742
01:09:20,281 --> 01:09:22,784
Не сме сигурни за честотата
които чинийките използват...
743
01:09:22,992 --> 01:09:24,911
...да контролира Годзила и Родан.
744
01:09:26,287 --> 01:09:27,914
Добре, ще опитаме това...
745
01:09:28,539 --> 01:09:31,292
Ще го подготвим да предава на всичките дванадесет
A-циклични честоти наведнъж.
746
01:09:33,419 --> 01:09:36,923
Ами ако работят на честота
това надхвърля нашия диапазон?
747
01:09:38,424 --> 01:09:40,301
Тогава ще зависи от Господ.
748
01:09:41,386 --> 01:09:43,513
Нищо друго не можем
направете, ако това не успее.
749
01:09:51,646 --> 01:09:52,814
Десет часа остават.
750
01:09:53,064 --> 01:09:54,398
добре
751
01:09:54,399 --> 01:09:56,317
Всички единици на земята са
готов за атака!
752
01:09:57,068 --> 01:09:59,445
добре Всичко изчислено ли е?
753
01:10:01,280 --> 01:10:03,324
Да, всичко е изчислено.
754
01:10:04,826 --> 01:10:06,327
тихо е...
755
01:10:10,331 --> 01:10:13,960
Откажи се, никога няма да го направим
махай се оттук
756
01:10:14,085 --> 01:10:16,587
Не, не можем! Опитайте се да помислите
защо тази стая е шумоизолирана!
757
01:10:27,348 --> 01:10:29,475
Глен, това е...
758
01:10:31,102 --> 01:10:32,353
Хей, това е бележката
от Намикава.
759
01:10:32,854 --> 01:10:34,188
Тази подла вещица?!
760
01:10:35,857 --> 01:10:36,858
Чуйте това!
761
01:10:37,066 --> 01:10:39,986
Глен, докато четеш това...
762
01:10:40,570 --> 01:10:44,615
...ще бъда елиминиран за
неспазване на директивите на нашите компютри.
763
01:10:45,700 --> 01:10:47,326
Но не съжалявам.
764
01:10:47,744 --> 01:10:51,247
С теб намерих една любов
извън всички изчисления.
765
01:10:51,581 --> 01:10:54,500
Ти беше прав.
Човечеството не може да живее като машини.
766
01:10:55,376 --> 01:11:00,339
Ние, машините на Планетата Х, можем
да бъдат унищожени с прост звук.
767
01:11:00,965 --> 01:11:02,467
Довиждане, Глен.
768
01:11:03,718 --> 01:11:06,888
разбрах го! Ето защо това
стаята е шумоизолирана!
769
01:11:08,639 --> 01:11:11,100
това е! Ето защо те
купи моето изобретение!
770
01:11:22,779 --> 01:11:24,030
Имаш предвид това нещо
ще вдигне шум?
771
01:11:24,155 --> 01:11:26,407
Да, ще ви накара
нервна катастрофа!
772
01:11:26,657 --> 01:11:27,658
Нека ви покажа...
773
01:11:33,372 --> 01:11:34,415
Престани! Престани!
774
01:11:34,916 --> 01:11:36,167
Работи! Работи!
775
01:11:42,298 --> 01:11:43,549
Хей, вземи ключа от него!
776
01:11:43,674 --> 01:12:24,840
вярно!
777
01:12:24,841 --> 01:12:26,092
Глен, насам!
778
01:12:33,349 --> 01:12:34,349
Шефе!
779
01:12:34,350 --> 01:12:35,100
какво не е наред
780
01:12:35,101 --> 01:12:36,686
Затворниците са избягали!
781
01:12:36,978 --> 01:12:44,860
Какво?!
782
01:12:44,861 --> 01:12:46,487
Контролер! Контролер!
783
01:12:46,612 --> 01:12:49,115
Затворниците са избягали!
Моля, помогнете ни!
784
01:13:21,898 --> 01:13:24,233
Добре, унищожени са.
Върнете се към вашите публикации!
785
01:13:31,532 --> 01:13:33,117
Това е опасно място!
786
01:13:34,160 --> 01:13:36,120
Да, изчакайте, докато разберат
това бяха техните пазачи на лодката!
787
01:13:36,871 --> 01:13:38,039
Какво правим от тук нататък?
788
01:13:39,916 --> 01:13:42,627
Е, със сигурност няма да го направим
изчакайте следващия ферибот. Плувай!
789
01:13:56,057 --> 01:13:57,433
Остават пет часа.
790
01:13:59,060 --> 01:14:01,771
Всичко върви
както е изчислено.
791
01:14:02,688 --> 01:14:05,440
добре
792
01:14:05,441 --> 01:14:07,275
Братко!
793
01:14:07,276 --> 01:14:08,818
върнах се!
794
01:14:08,819 --> 01:14:10,321
Глен, къде беше?
795
01:14:11,280 --> 01:14:13,658
Вижте това
Светлинният лъч А-цикъл...
796
01:14:14,033 --> 01:14:18,829
...може да прихване тяхното магнитно поле
вълна с помощта на воал от метални частици!
797
01:14:20,164 --> 01:14:22,291
Ти... Защо си тук?
798
01:14:22,458 --> 01:14:23,709
Той има отговора.
799
01:14:23,834 --> 01:14:27,213
Тя е права! Слушай, Фуджи, той има
страхотна идея да разбиеш тези момчета!
800
01:14:27,546 --> 01:14:29,339
какво?
801
01:14:29,340 --> 01:14:32,802
Измисленият от него миниатюрен звуков предавател
причинява големи щети на тяхната физическа природа.
802
01:14:33,344 --> 01:14:34,344
вярно ли е това
803
01:14:34,345 --> 01:14:36,347
Опитахме и се получи.
Затова сме тук!
804
01:14:36,472 --> 01:14:38,724
Трябва да поставим звука на
предавател на радиовълни...
805
01:14:38,849 --> 01:14:41,727
...усилете го и след това го насочете към
извънземните! Знам, че ще работи!
806
01:14:41,978 --> 01:14:45,064
добре Започнете веднага.
Остават ни три часа!
807
01:14:45,314 --> 01:14:45,981
да
808
01:14:45,982 --> 01:14:50,568
добре!
809
01:14:50,569 --> 01:14:52,989
Контролер, компютърът
намери грешка.
810
01:14:53,864 --> 01:14:57,827
Какво е...?
Компютърен екип, какъв е спешният случай?
811
01:14:58,703 --> 01:15:01,454
Разследваме!
812
01:15:01,455 --> 01:15:04,000
Добре, останахме
без избор...
813
01:15:05,084 --> 01:15:07,253
... но да започнем нашия
атакувай сега.
814
01:15:09,630 --> 01:15:10,630
Някакви промени?
815
01:15:10,631 --> 01:15:13,217
Вероятностите са
намалявайки постепенно.
816
01:15:14,010 --> 01:15:18,597
добре Чудовище 01 и 02,
започнете атаката си!
817
01:16:15,696 --> 01:16:18,908
професоре! Извънземните имат
започнаха атаката си!
818
01:16:19,075 --> 01:16:21,827
какво? Откриха ли ни?
819
01:16:22,036 --> 01:16:22,660
добре...
820
01:16:22,661 --> 01:16:24,830
Помогнете на Глен и Тецуо!
821
01:16:24,955 --> 01:16:59,239
Да, сър!
822
01:16:59,240 --> 01:17:01,367
Изчисленията са
стават по-ясни.
823
01:17:02,618 --> 01:17:05,454
добре Продължете атаката.
824
01:17:06,372 --> 01:17:07,581
Трябва да продължим.
825
01:17:18,759 --> 01:17:21,137
Отдръпни се! Отдръпни се!
826
01:18:30,206 --> 01:18:31,707
Изчисленията казват успех.
827
01:18:32,666 --> 01:18:36,462
вярно Трябва да унищожим
всички движещи се превозни средства.
828
01:18:44,803 --> 01:18:45,803
Братко!
829
01:18:45,804 --> 01:18:47,806
Хей, Глен, как е?!
830
01:18:48,599 --> 01:18:51,101
Нашите камиони са
понасяйки сериозни щети!
831
01:18:51,560 --> 01:18:53,103
Не изглежда добре!
832
01:18:53,312 --> 01:18:55,856
Ще излъчим след няколко минути.
Подготвя се и мобилното звено.
833
01:18:56,357 --> 01:18:59,193
Добре, продължавай все така.
Светът зависи от нас.
834
01:18:59,485 --> 01:19:03,071
добре!
835
01:19:03,072 --> 01:19:13,206
Да побързаме!
- Добре!
836
01:19:13,207 --> 01:19:14,875
Има ли грешки?
837
01:19:15,376 --> 01:19:16,627
Няма грешки.
838
01:19:20,005 --> 01:19:22,216
Накарайте Monster Zero да започне атаката си.
839
01:19:23,717 --> 01:19:25,135
Насам! Насам!
840
01:19:29,098 --> 01:19:31,767
Запазете втората дивизия в
тунел, докато получите поръчката.
841
01:19:31,892 --> 01:19:34,019
Втора дивизия,
остават в тунела.
842
01:19:34,478 --> 01:19:35,771
Останете там, докато ви наредят.
843
01:19:35,896 --> 01:23:17,241
Роджър! Роджър!
844
01:23:17,242 --> 01:23:20,244
По този начин...
845
01:23:20,245 --> 01:23:21,747
Използвайте тази машина тук.
- благодаря ви
846
01:23:34,134 --> 01:23:36,887
Внимание, всички.
Това е спешно предаване.
847
01:23:37,095 --> 01:23:41,391
Звукът, който ще чуете, не е a
грешка. Моля, не изключвайте радиото си...
848
01:23:41,850 --> 01:23:47,231
... но моля, увеличете звука
приемника толкова силно, колкото може.
849
01:23:47,356 --> 01:23:50,859
Моля, уверете се, че звукът
излъчваме е възможно най-силно.
850
01:24:00,285 --> 01:24:03,288
Професоре, те са
започна да излъчва.
851
01:24:04,039 --> 01:24:05,040
Подгответе се за атака.
852
01:24:05,165 --> 01:24:06,666
Изчакайте!
- Да, сър!
853
01:24:06,667 --> 01:24:07,793
Изчакайте!
854
01:24:08,252 --> 01:24:10,170
Това го прави. Сега нека
отидете на остров Микор.
855
01:24:10,379 --> 01:24:14,423
окей
856
01:24:14,424 --> 01:24:18,136
Моля, обърнете внимание на звука
чувате не е грешка.
857
01:24:18,262 --> 01:24:23,517
Не изключвайте радиото си,
но го усилете колкото можете.
858
01:24:23,684 --> 01:24:27,688
Моля, уверете се, че звукът
излъчваме е възможно най-силно.
859
01:24:33,569 --> 01:24:34,778
Контролер!
860
01:24:34,945 --> 01:24:58,843
Какво става?!
861
01:24:58,844 --> 01:25:00,303
Преместете ги.
- Да, сър!
862
01:25:00,304 --> 01:25:01,178
махай се!
863
01:25:01,179 --> 01:25:02,556
махай се!
864
01:25:40,385 --> 01:25:42,637
Как изглеждат нещата
на острова?
865
01:25:42,638 --> 01:25:44,890
аз не разбирам
Нищо не виждам.
866
01:25:50,896 --> 01:25:52,397
Вижте, това е летяща чиния!
867
01:25:59,780 --> 01:26:01,239
Добре, моля, започнете
предаване.
868
01:26:01,657 --> 01:26:03,283
вярно! Започнете предаването!
- Да, сър!
869
01:26:04,493 --> 01:26:14,001
предаване!
870
01:26:14,002 --> 01:26:17,923
Какво не е наред с нашите компютри?!
Отговорете, земен контрол! Отговорете!
871
01:26:25,013 --> 01:26:26,390
Какво не е наред с
нашите компютри?!
872
01:26:26,640 --> 01:26:28,558
Отговорете, земен контрол! Отговорете!
873
01:26:28,767 --> 01:26:29,809
Не е добре!
874
01:26:29,810 --> 01:26:32,562
Шумът! Шумът!
875
01:26:32,813 --> 01:26:35,899
Шумът! Шумът!
876
01:27:17,232 --> 01:27:18,942
Моля, използвайте
А-цикъл светлинни лъчи.
877
01:27:19,109 --> 01:27:20,317
Започнете атаката.
878
01:27:20,318 --> 01:27:22,112
Тежки камиони, започнете атака!
879
01:28:10,368 --> 01:28:12,245
Професоре, проработи!
880
01:28:27,886 --> 01:28:29,678
Контролер!
881
01:28:29,679 --> 01:28:30,554
какво не е наред
882
01:28:30,555 --> 01:28:32,516
Изгубихме всякакъв контрол
над чудовищата!
883
01:28:32,682 --> 01:28:55,329
Какво?!
884
01:28:55,330 --> 01:28:59,334
Какво не е наред с изчисленията?!
Земна база! Земна база, отговори!
885
01:29:00,585 --> 01:29:01,670
Загубихме!
886
01:29:03,922 --> 01:29:06,842
Земният план е обречен!
887
01:29:07,217 --> 01:29:10,220
Контролер! Контролер!
888
01:29:10,554 --> 01:29:14,850
Нашите компютри не могат да губят!
Земният план не може да загуби!
889
01:29:15,058 --> 01:29:17,477
Отстъпление! Трябва да се оттеглим!
890
01:29:17,686 --> 01:29:20,230
не! Дай изчисления веднага!
891
01:29:40,500 --> 01:29:41,960
Ах! Чинийката гори!
892
01:29:42,335 --> 01:29:55,764
да...
893
01:29:55,765 --> 01:29:58,643
Земя, ще избягаме!
894
01:30:00,520 --> 01:30:02,981
Ще избягаме в бъдещето!
895
01:30:04,482 --> 01:30:07,152
Не си видял последния от нас!
896
01:30:15,368 --> 01:30:16,994
Направихме го!
897
01:30:16,995 --> 01:32:14,153
да
898
01:32:14,154 --> 01:32:16,031
Професоре, трябва да се оттеглим.
899
01:32:16,156 --> 01:32:17,489
добре!
900
01:32:17,490 --> 01:33:00,532
Отдръпни се!
901
01:33:00,533 --> 01:33:02,034
хей
902
01:33:02,035 --> 01:33:02,826
какво се случва
903
01:33:02,827 --> 01:33:30,354
Виж там!
904
01:33:30,355 --> 01:33:32,482
Мислиш ли, че Годзила
и Родан са мъртви?
905
01:33:32,690 --> 01:33:34,484
Не, не са мъртви.
906
01:33:36,361 --> 01:33:37,821
Какво мислиш, Фуджи?
907
01:33:40,365 --> 01:33:42,241
добре...
908
01:33:42,242 --> 01:33:43,868
Сега, ако можехме просто
имам ваканция...
909
01:33:44,494 --> 01:33:46,495
Не ти, Глен...
910
01:33:46,496 --> 01:33:48,331
Летиш обратно към Планетата X.
911
01:33:48,456 --> 01:33:50,124
Какво?!
912
01:33:50,125 --> 01:33:52,502
Ти трябва да бъдеш наш
първи посланик.
913
01:33:53,378 --> 01:33:54,712
Каквото е честно, приятел!
914
01:33:55,839 --> 01:33:57,132
Бих го отказал...